凯利·普雷斯顿（Kelly Preston）逝世是约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）继...
7NEWS.com.au: 点击查看新闻英语原文 发布: Jul 13, 2020 20:45:02
油脂之星在2009年又遭受了一次毁灭性的家庭损失。
约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）的妻子凯利·普雷斯顿（Kelly Preston）因与乳腺癌进行了两年的抗争而于周日去世，致敬之事已开始涌入。
普雷斯顿于1991年与特拉沃尔塔结婚，享年57岁。
在上面的视频中，特拉沃尔塔和普雷斯顿谈论了他们的家庭
这是特拉沃尔塔和普雷斯顿去世后的第二场悲剧。 16岁的儿子杰特（Jett）是在2009年在巴哈马一家家庭度假中被查封的，当时才16岁。
一名救护车司机和他的律师被指控试图勒索25美元，致死该案。演员的收入（百万美元）（否则为3600万澳元），否则他们将发布有关儿子死亡的敏感信息。
特拉沃尔塔（Travolta）在刑事审判中作证，该审判以败诉告终，并准备第二次作证，但决定停止追究此案。
他列举了此案的严重压力，其儿子的死亡造成了家庭。
普雷斯顿（Preston）和特拉沃尔塔（Travolta），他们是在1988年的电影《专家》中第一次见面的，然后又重回表演场。
普雷斯顿（Preston）儿子去世后的第一个角色是在尼古拉斯·斯帕克斯（Nicholas Sparks）的改编电影《最后的歌》（The Last Song）中，该电影由麦莉·赛勒斯（Miley Cyrus）和她未来的丈夫利亚姆·海姆斯沃斯（Liam Hemsworth）主演。
普雷斯顿和特拉沃尔塔还有另外两个孩子，分别是2000年的女儿埃拉·布鲁和2010年的儿子本杰明。
他们最后一起出演了2018年电影《哥蒂》，特拉沃尔塔饰演约翰·哥蒂和普雷斯顿扮演犯罪老板的角色妻子维多利亚。
阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）的记者和妻子玛丽亚·史里弗（Maria Shriver）写道，她“被这个不幸的消息震惊”。
“凯莉真是个聪明开朗的灵魂人物，才华横溢的女演员，还有一个充满爱心的妈妈和妻子，”她在推特上写道。
“我的心为她的家人感到悲伤，她的家人已经知道了这种悲伤和悲伤。和我一起向他们传递爱和力量。”
歌手里奇·达维拉（Ricky Davila）写道：“我的朋友叫醒了我，称我为凯莉·普雷斯顿（Kelly Preston）死于乳腺癌。
“老实说，直到我回到网上，我才相信。好伤心
“向她的丈夫约翰·特拉沃尔塔，他们的孩子和他们的家人致敬。”
-使用AAP
约翰·特拉沃尔塔的妻子凯利·普雷斯顿去世，享年57岁
The New Daily: 点击查看新闻英语原文 发布: Jul 15, 2020 20:51:07
约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）在一条Instagram帖子中向他的“受爱戴的”妻子凯莉·普雷斯顿（Kelly Preston）死于乳腺癌，享年57岁。
约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）向“受人爱戴的”妻子凯莉·普雷斯顿（Kelly Preston）死于57岁的乳腺癌致敬。
在一条移动的Instagram帖子中，现年66岁的特拉沃尔塔（Travolta）十年前失去了16岁的儿子杰特（Jett），他说：“我非常沉痛地告诉你，我美丽的妻子凯利（Kelly）失去了与乳腺癌的两年抗争”。
“她在许多人的爱与支持下进行了勇敢的斗争。我和我的家人将永远感激她在MD安德森癌症中心的医生和护士，所有帮助过的医疗中心以及她的许多朋友和亲人在她身边。
凯利（Kelly）的爱与生命将永远被铭记。
“我将花些时间去那些失去母亲的孩子们去，如果您一阵子没收到我们的消息，请提前原谅我。
“但是请知道，在我们治愈的前几周和几个月中，我会感到您倾泻的爱，”他写道。
一家人的代表告诉《人物》杂志普雷斯顿，在与乳腺癌进行了两年的抗争之后，于7月12日去世。
一位家庭代表告诉《人民》，“在2020年7月12日早晨，受到敬爱的妻子和母亲凯利·普雷斯顿（Kelly Preston）在与乳腺癌进行了两年的斗争后去世了。”声明说：“为保持战斗私密，她已经接受了一段时间的治疗，并得到了她最亲密的家人和朋友的支持。”
“她是一个聪慧，美丽而充满爱心的灵魂，她深切关心他人，并为她感动的一切带来了生命。
“她的家人目前要求您了解他们对隐私的需求。”
普雷斯顿（Preston）和特拉沃尔塔（Travolta）于1991年在巴黎举行的午夜仪式上结婚，当时这对夫妇正期待着他们的长子Jett。
特拉沃尔塔和普雷斯顿还有两个孩子，分别是20岁的女儿埃拉和9岁的本杰明。
杰特（Jett）在巴哈马一家度假屋中被发现后，于2009年1月去世，享年16岁。
在一名救护车司机和他的律师被指控试图从演员那里勒索2500万美元（3600万美元）后，死亡引发了一起法庭诉讼，否则他们将发布有关儿子死亡的敏感信息。
特拉沃尔塔（Travolta）在刑事审判中作证，该案以败诉告终，并准备第二次作证，但决定停止追究此案。
他列举了此案的严重压力，其儿子的死亡造成了家庭。
普雷斯顿（Preston）在南加州大学（University of Southern California）学习表演，并于1985年开始自己的职业生涯，此前她在电视节目《 For Love》和《 Honor》（Honor）中担任了次要角色，之后在Mischief担任了第一部主要电影角色。
普雷斯顿有时和她的丈夫一起看电影。
这对夫妇在诉讼后恢复了表演，普雷斯顿在尼古拉斯·斯帕克斯（Nicholas Sparks）的改编电影《最后的歌》（The Last Song）中扮演了第一个角色，该剧由麦莉·赛勒斯（Miley Cyrus）和她未来的丈夫利亚姆·海姆斯沃斯（Liam Hemsworth）主演。
他们最后一次一起出演了2018年电影《哥蒂》，特拉沃尔塔饰演约翰·哥蒂和普雷斯顿担任犯罪首领的妻子维多利亚。
约翰·特拉沃尔塔的演员和妻子凯利·普雷斯顿死于乳腺癌
ABC News: 点击查看新闻英语原文 发布: Jul 13, 2020 18:45:03
约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）前往Instagram确认他的妻子凯莉·普雷斯顿（Kelly Preston）（曾在杰里·马奎尔（Jerry Maguire）和双胞胎（Twins）等电影中露面）“已经失去了与...
美国演员凯利·普雷斯顿（Kelly Preston）曾出现在好莱坞电影杰里·马奎尔（Jerry Maguire）中，曾是约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）的妻子，现已因乳腺癌去世，享年57岁。
特拉沃尔塔在其Instagram页面上的一则帖子中证实了她的去世。在星期天（美国时间）。
66岁的特拉沃尔塔（Travolta）写道：“我非常内向地告诉我，我美丽的妻子凯利（Kelly）失去了与乳腺癌的两年抗战。”
“她在许多人的爱与支持下进行了勇敢的战斗。”
普雷斯顿（Preston）于1962年10月出生于夏威夷，名字叫凯利·卡玛莱莱华·史密斯（Kelly Kamalelehua Smith）。
她在澳大利亚度过了童年的一部分，并在阿德莱德的彭布罗克中学就读。
在澳大利亚，一名16岁的时尚摄影师发现了普雷斯顿，并开始了她的演艺事业。
她最著名的电影包括1988年与阿诺德·施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）和丹尼·德维托（Danny DeVito）一起出演双胞胎，以及汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）在1996年在杰里·马奎尔（Jerry Maguire）中无情的未婚妻。 ，古巴古丁Jr赢得最佳男配角。普雷斯顿（Preston）和特拉沃尔塔（Travta）在1988年上映的电影相遇之后已经结婚了将近29年。
1991年在巴黎举行的午夜仪式上，这对夫妇结婚了，当时他们俩期待着他们的第一个儿子杰特。
2009年，年仅16岁的杰特（Jett）在巴哈马一家度假屋中被捕后去世。
他们还有另外两个孩子，分别是2000年的女儿埃拉·布鲁（Ella Bleu）和2010年的儿子本杰明（Benjamin）。
他们最后一次一起出现在2018年的电影《哥特》中，特拉沃尔塔扮演约翰·戈蒂，普雷斯顿则是犯罪老板的妻子，维多利亚。普雷斯顿的其他著名角色包括与凯文·科斯特纳（Kevin Costner）相对的《恶作剧》（Mischief）（1985），《太空营》（SpaceCamp）（1986），《戴帽子的猫》（2003）和《对游戏的热爱》（1999）。
她的电视事业始于1980年，在最初的《夏威夷五人制》中担任小角色。
她还出现在12集《为爱与荣誉》（1983-1984）和受欢迎的连续剧《 CHiPs》（1983）和《犯罪现场调查：网络》（2016）中。
演员乔什·加德（Josh Gad）和记者玛丽亚·史瑞佛（Maria Shriver）领导了Twitter上的早期致敬活动。
Shriver说她“为已经知道这种悲伤和悲伤的家庭感到心碎”，而Gad说他“绝对震惊”。
据家庭代表说，普雷斯顿的家人想让她的癌症诊断保密。
这位家庭代表对《人物》杂志说：“在她最亲密的家人和朋友的支持下，她已经接受了一段时间的治疗。”
“她是一个聪明开朗，美丽而充满爱心的灵魂，她深切关心他人，并为她所接触的一切带来生命。她的家人要求您此时了解他们对隐私的需求。”
普雷斯顿和特拉沃尔塔都是科学论的长期追随者。
ABC /电线
凯利·普雷斯顿死：约翰·特拉沃尔塔的妻子去世，享年57岁
NEWS.com.au: 点击查看新闻英语原文 发布: Jul 13, 2020 16:45:02
与约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）结婚的女演员凯莉·普雷斯顿（Kelly Preston）在与乳腺癌的私人斗争之后去世，享年57岁。
与约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）结婚的女演员凯莉·普雷斯顿（Kelly Preston）在与乳腺癌的私人斗争之后去世，享年57岁。约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）的妻子凯莉·普雷斯顿（Kelly Preston）因癌症去世，享年57岁。凯莉·普雷斯顿（Kelly Preston）和约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）。图片：盖蒂图片社（Getty Images）资料来源：盖蒂图片社（Getty Images）
这位女演员一直在与乳腺癌作斗争两年，一位家庭代表向她证实了今天她去世的消息。
一份声明说：“在2020年7月12日早晨，受到敬爱的妻子和母亲凯利·普雷斯顿（Kelly Preston）在与乳腺癌进行了两年的斗争之后去世了。”
“她选择不让自己打架，在亲密的家人和朋友的支持下，她接受了一段时间的医疗。
“她是一个聪慧，美丽而充满爱心的灵魂，她深切关心他人，并为她感动的一切带来了生命。她的家人要求您此时了解他们对隐私的需求。”
她的丈夫约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）周一下午在Instagram上以令人心碎的帖子向他的妻子致敬。
“我非常内向地告诉我，我美丽的妻子凯利（Kelly）失去了与乳腺癌的两年抗争，”他写道。
“她在许多人的爱与支持下进行了勇敢的斗争。我和我的家人将永远感谢她在MD安德森癌症中心的医生和护士，所有帮助过的医疗中心以及她的许多朋友和亲人。凯利（Kelly）的爱与生活将永远被记住。
“我将花些时间去那些失去母亲的孩子们去，如果您一阵子没收到我们的消息，请提前原谅我。但是请知道，随着我们的康复，在接下来的几周和几个月中，我会感到您倾泻的爱。
上个月，这位女演员在Instagram上分享了一张全家福，以庆祝美国的父亲节，并写道：“父亲节快乐，我所知道的最好的，我们爱你。”
这张照片是去年年底拍摄的，普雷斯顿于2019年11月首次分享了照片。
普雷斯顿于1962年10月13日出生于夏威夷的凯利卡玛莱莱华史密斯。她十几岁时曾短暂居住在澳大利亚，并在阿德莱德的彭布罗克中学就读。
1985年，她在《恶作剧》中担任首个主要电影角色，之后在电视节目中担任多个次要角色，包括《为爱》和《荣誉》而开始了自己的演艺事业。普雷斯顿继续出演电影，例如《太空大本营》（1986），《双胞胎》（1988），《杰里·马奎尔》（1996）和《对游戏的热爱》（1999）。
普雷斯顿的最后一部电影角色是在2018年的电影《哥特》中，她扮演黑手党老板约翰·戈蒂的妻子维多利亚·戈蒂，特拉沃尔塔在银幕上将其描绘。
普雷斯顿幸存于特拉沃尔塔及其子女20岁的埃拉（Ella）和九岁的儿子本杰明（Benjamin）。
这对夫妇的儿子杰特（Jett）在巴哈马一家度假屋中被癫痫发作后于2009年1月去世，享年16岁。
“这是我一生中最糟糕的事情，”这位64岁的老人去年告诉《美国周刊》。
“事实是，我不知道我是否会做到这一点。”
一名房屋看守人撞到头部后发现杰特在浴室昏迷。他被救护车带到弗里波特的一家医院，被宣告死亡。
这名少年是特拉沃尔塔（Travolta）和他的妻子凯利普雷斯顿（Kelly Preston）的大孩子，有癫痫病史。
2003年，普雷斯顿告诉蒙特·威廉姆斯，当杰特2岁时，他病得很重，之后被诊断出患有川崎病，这种疾病会引起动脉发炎。
特拉沃尔塔（Travolta）感谢科学主义教会（Church of Scientology）帮助他应对家庭悲剧。
“教会两年来从未离开过我们这边，”特拉沃尔塔说。 “我不知道如果没有他们的支持我是否会成功。”
该杂志显示，他和普雷斯顿是科学主义的虔诚追随者。声明说，与丈夫约翰·特拉沃尔塔合影的凯莉·普雷斯顿一直在私下与乳腺癌作斗争。图片：盖蒂图片社。来源：盖蒂图片社
普雷斯顿幸存下来，她的丈夫约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）及其两个孩子埃拉（Ella）和本杰明（Benjamin）。图片：盖蒂图片社。来源：盖蒂图片社
普雷斯顿（Preston）和已故的儿子杰特·特拉沃尔塔（Jett Travolta）和女儿埃拉（Ella）。 16岁的杰特（Jett）在2009年的一次家庭度假中被发现失去知觉。图片：AFP。资料来源：法新社
杰特（Jett）年轻时被诊断出患有川崎病。图片：盖蒂图片社来源：美联社
约翰·特拉沃尔塔的女演员和妻子凯利·普雷斯顿去世，享年57岁
The Sydney Morning Herald: 点击查看新闻英语原文 发布: Jul 13, 2020 16:45:02
特拉沃尔塔（Travolta）在美国时间周日晚间在Instagram帖子中证实了他妻子的去世。
她的丈夫约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）说，女演员凯利·普雷斯顿（Kelly Preston）的主演包括电影《双胞胎》和杰里·马奎尔（Jerry Maguire），周日去世。她今年57岁。
特拉沃尔塔（Travolta）在美国时间周日晚间在Instagram帖子中证实了他妻子的去世。他说她在与乳腺癌进行了两年的抗争之后死亡。
特拉沃尔塔谈到自己28岁的妻子时说：“我非常内心地告诉你，我美丽的妻子凯利（Kelly）失去了与乳腺癌的两年抗战。” “她在许多人的爱与支持下进行了勇敢的斗争。”
普雷斯顿（Preston）在电影和电视上度过了漫长的职业生涯，有时还和她的丈夫一起出演电影。他们在一起有三个孩子。
凯莉·普雷斯顿（Kelly Preston）与她的丈夫约翰·特拉沃尔塔（John Travolta）于2018年戛纳电影节合影，享年57岁。信贷：帕斯卡·勒·塞格雷坦（Pascal Le Segretain）/盖蒂图片社（Getty Images）有时会和她的丈夫一起出现在电影中，就像2000年在票房炸弹《战地风云》中一样。
普雷斯顿在1999年的电影《热爱游戏》中与凯文·科斯特纳（Kevin Costner）出演，2004年出演Maroon 5的影片《她会被爱》中的音乐录影带。“
她经常在电视连续剧中担任客串，如中，CSI：Cyber和Joey。
普雷斯顿和特拉沃尔塔在巴黎举行的午夜仪式上结婚1991年，当这对夫妇期待自己的第一个儿子Jett时，普雷斯顿将她与乳腺癌的两年斗争保密。Credit：Pascal Le Segretain / Getty Images
2009年1月，年仅16岁的Jett Travolta去世了。在巴哈马一家度假屋被查封之后，救护车司机的死亡引发了诉讼他的律师被指控试图从演员那里勒索2500万美元，否则他们将发布有关儿子死亡的敏感信息。
特拉沃尔塔（Travolta）在刑事审判中作证，该案以败诉告终，并准备第二次作证，但决定停止追究此案。他列举了此案的严重压力，其儿子的死亡造成了家庭。
普雷斯顿和特拉沃尔塔都恢复了表演，普雷斯顿在尼古拉斯·斯帕克斯（Nicholas Sparks）的改编电影《最后一曲》（The Last Song）中扮演了第一角色，该剧由麦莉·赛勒斯（Miley Cyrus）和她未来的丈夫利亚姆·海姆斯沃斯（Liam Hemsworth）主演。他们还有另外两个孩子，分别是2000年的女儿Ella Bleu和2010年的儿子Benjamin。
特拉沃尔塔和普雷斯顿在拍摄1988年的《专家》时相识。
他们最后一次一起出演了2018年电影《哥蒂》，特拉沃尔塔饰演约翰·哥蒂，普雷斯顿饰演犯罪老板的妻子维多利亚。
特拉沃尔塔（Travolta）在Instagram上写道：“凯利（Kelly）的爱与生命将永远被记住。” “我将花一些时间为失去母亲的孩子们在那里，如果您一阵子没收到我们的消息，请提前原谅我。但是请知道，我会在这几周内感受到您的爱和未来几个月我们将we愈。”
AP _-__-
